Schaffhauser Nachrichten
Von Anne Gross

«Ein verstorbenes Mitglied der Mittelschulverbindung Scaphusia hatte der Kantonsschule eine bestimmte Summe testamentarisch für einen bestimmten Zweck überwiesen», sagte Alex Wanner, der Organisator des Poetry-Slam-Wettbewerbs an der Kantonsschule. Der Mittelschullehrer ist selbst Mitglied der Scaphusia. Der Spender, ein Herr, der namentlich nicht erwähnt werden wollte, habe die Geldsumme zur Förderung junger Talente an der Kantonsschule im Bereich Kultur zur Verfügung gestellt, erklärte Wanner.
So wurde mit dem zur Verfügung gestellten Geld eine Stiftung gegründet, die in einem bestimmten Rhythmus Wettbewerbe ausschreibe, bei denen sich Schüler mit besonderer Eigenleistung musikalischer oder, wie am vergangenen Freitagabend, sprachlicher Art beweisen könnten. In diesem Jahr ging es um Poetry Slam – den Wettstreit der Dichter vor Publikum. Trotz Plakaten an der Schule und Flyern in den Klassenfächern hatten sich nur fünf Interessierte gemeldet, um am diesjährigen Wettbewerb teilzunehmen.

**Der Moderator als «Opferlamm»**
Christian Hunziker, ehemaliger Kantonsschüler, übernahm die Moderation und erklärte zu Beginn die Regeln: «Keine Verkleidung, kein Gesang, keine Begleitung auf dem Piano – nur ihr selbst und eure Texte vor dem Publikum sind erlaubt.» Bei jedem Slam gibt es ein sogenanntes Opferlamm, das den Anfang machen muss. So trug Hunziker einen seiner eigenen Texte vor, den er zu Schulzeiten als wütender und verliebter Achtzehnjähriger geschrieben hatte. «Hass mich, wenn du mich nicht lieben kannst», klagte er seine unerwiderte Liebe an. Hunziker gab damit die Vorlage. Dann ging es für die am Wettbewerb teilnehmenden Schüler und ihre Darbietungen los. Die Reihenfolge der Auftritte wurde per Auslosung festgelegt. Die Maturandin Xenia Ritzmann machte den Anfang; sie erinnerte sich eingangs an ihre erste Begegnung mit der besonderen Slam-Redekunst. Damals, im verrauchten Tap- Tab-Keller, staunte die 15-Jährige über einen Slammer auf der Bühne, der «nicht nur mit Worten, sondern auch mit seinen Kleidern jonglieren konnte» und am Ende seiner Darbietung mit nichts als seinem Taschentuch auf der Bühne stand. Die Erstklässlerin Nathalie Krebser präsentierte anschliessend einen sehr nachdenklichen Text über eine kalte Kriegsnacht – sie endete mit dem Tod. Auch Rahel Stamm bewies mit einer Erinnerung eines Kriegssoldaten, dass Slammen nicht nur komisch, sondern auch nachdenklich sein kann. Der Austauschschüler aus Lausanne, Matthieu Augsburger, überraschte mit einem Slam in drei Sprachen – Latein, Französisch und Deutsch. Und Andreas Zulauf brachte die gut 20 Zuschauer mit einer drohenden «Biberkrise» und der Abholzung der Wälder zum Lachen. In der Finalrunde gaben die drei Teilnehmer Xenia, Andreas und Natalie, die vom Publikum die höchste Punktzahl erhalten hatten, je noch einen neuen Text zum Besten. Andreas überzeugte das Publikum erneut und holte sich den ersten Preis – die stolze Summe von 800 Franken.

Der Gewinner Andreas Zulauf mit den zweit- und drittplatzierten Xenia Ritzmann (rechts) und Nathalie Krebser.
Bild Anne Gross

Schaffhauser Nachrichten
von Mark Schiesser

«Alles für das Inventar erfassen und mit Nummern versehen», so lautete Anfang der Woche der Auftrag an die Spezialisten in Uniform mit weissen Handschuhen. Während im Rathaus die Mitarbeiter der Verwaltung ihren üblichen Geschäften nachgingen, hielt der Kulturgüterschutz Schaffhausen seinen Wiederholungskurs in Stein am Rhein respektive am selben Ort im riesigen Estrich und im «Steinbock», dem angrenzenden Gebäude hinter dem Rathaus, ab.

**Vor der Rathausrenovation**
Dort, wo seit mehr als 50 Jahren Kulturgüter, Schenkungen und historisches Material in Form von Akten, Büchern, Drucksachen und Bildern provisorisch untergebracht wurden. Wie zum Beispiel das Porträt des Steiner Chirurgen Rudolf Ulrich Krönlein († 26. 10. 1910), dessen Bürgerrecht immerhin auf sechs Generationen zurückführt. «Im Zuge der bevorstehenden Rathausrenovation muss alles geräumt und in ein Zwischendepot verschoben werden», erklärte Roman Sigg, Steiner Stadtarchivar und Einsatzleiter Kulturgüterschutz. Wie auch er hatten schon seine Vorgänger den Auftrag, herauszufinden, was mit der «Sammlung gelehrter Werke um die Jahrhundertwende» und den weiteren Gütern geschehen sollte. Der Zivilschutzeinsatz war ein erster Schritt, denn einiges konnte bisher in der Datenbank des Stadtarchivs noch nicht erfasst werden, und selbst der Steiner Stadtarchivar wurde überrascht von einigen Trouvaillen. Bereits Mitte der Woche zeigte sich anhand der bereits verpackten Bilder und gefüllten Kisten, welch ein Berg an Arbeit es zusammen mit Offizier Daniel Schmid vom Schaffhauser Amt für Militär und Zivilschutz und weiteren Zivilschutzpflichtigen zu bewältigen galt. Allein der Büchernachlass des 1911 verstorbenen Historikers Johannes Meyer mit unzähligen Schriftstücken und die Bibliothek Van Vleuten mit Tagebüchern, Akten und Fotoalben – er war Professor für germanisches Recht in Lausanne, interessierte sich für nordische Rechtsgeschichte und Philologie und hat der Stadt auch eine wertvolle Münzsammlung hinterlassen – füllten Seiten auf der Inventarliste. Die im Umgang mit Fotoausrüstung, wassergeschädigten Archivalien und dem richtigen Vorgehen bei der Inventarisierung ausgebildeten Spezialisten hatten alle Hände voll zu tun. Buch für Buch wurde auf einer Liste mit Autor und Kurztitel erfasst und nummeriert. Die zum Teil wertvollen Gemälde und Bilder wurden fotografiert, ebenfalls erfasst, sicher verpackt und alles zusammen konnte abtransportiert werden. Dies als Ziel des Kulturgüterschutzes, dafür zu sorgen, dass das kulturelle Erbe in bewaffneten Konflikten und in Katastrophenfällen möglichst unversehrt erhalten werden kann. Stadtarchivar Roman Sigg zeigte sich gestern zufrieden: «Meine Kollegen haben gute Arbeit geleistet. Über 50 volle Umzugskartons und zahlreiche gut verpackte Bilder und Gemälde sind nun in einem Schutzraum sicher zwischengelagert.» Und auch im Fall der beiden Bibliotheken zeichne sich in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Kultur und dem Klostermusem St. Georgen eine Lösung ab.

Roman Sigg mit einem Porträt von Rudolf Krönlein
Bild Mark Schiesser

Schaffhauser Nachrichten
Philipp Ruppli

Weil die acht Maturanden und Fachmittelschüler ihre Abschlussarbeiten in den Fächern Bildnerisches Gestalten oder Kommunikation und Medien gemacht hatten, wurden sie in den Kunstverein Schaffhausen aufgenommen.
Stéphanie Stamm, seit Beginn diesen Jahres Vorstandsmitglied des Kunstvereins, begrüsste die Anwesenden im Museum Allerheiligen.
Die Kunststudentin erklärte, dass die Mitgliedschaft für die betreffenden Maturanden bis zu ihrem 25. Geburtstag gratis sei. «Ihr könnt euch über ein vielfältiges Angebot freuen», sagte Stamm. Mit der Mitgliedschaft fallen beispielsweise die Eintrittsgebühren für verschiedene Ausstellungen weg. «Natürlich haben wir die Hoffnung, mit diesem Angebot der kostenlosen Mitgliedschaft euer Interesse an der Kunst noch mehr zu wecken», sagte Stamm. Es sei immer schön, wenn auch junge Gesichter im Kunstverein zu sehen seien, sagte sie. Anschliessend stellten die sechs anwesenden Schüler in Kurzpräsentationen ihre Arbeiten vor.
Ob Céline Schlatters Architekturprojekt, Mara Riccis selbst designte Schuhe, Danja Vögeles recycelter Kronleuchter aus alten Bierdeckeln, Leonie Neukomms Bildband «Gesichter der Schweiz» oder Kevin Steigers Animationsfilm einer Geeko-Grillen-Verfolgungsjagd, an Vielfältigkeit mangelte es bei den vorgestellten Arbeiten nicht.
Philipp Ruppli erläuterte seine Arbeit über die christliche Sakralarchitektur als Einziger etwas genauer. «Die Frage, die mir zu meiner Arbeit am meisten gestellt worden ist, war, ob ich denn religiös sei, dass ich ein solche Thema gewählt hätte», sagte Ruppli. Seine Entscheidung, über die Kirchenbauten seine Arbeit zu schreiben, hätte aber nichts mit seiner Einstellung zur Religion zu tun gehabt, sondern mit seinem grossen Interesse an der Architektur, erklärte Ruppli.
«Seit ich diese Arbeit geschrieben habe, betrete ich ein Gebäude viel bewusster und mache mir Gedanken darüber, was der Architekt sich beim Bau wohl überlegt hat», sagte Ruppli.

Schaffhauser Nachrichten
Mitg.

An der Jahresversammlung der Jungfreisinnigen vom 28. April fanden nebst den üblichen statutarischen Geschäften auch diverse Neuwahlen in den Vorstand statt. Insbesondere hatten die zahlreichen Anwesenden einen Ersatz für den bisherigen Präsidenten Markus Bührer zu wählen. Dieser hatte die Jungfreisinnigen während der letzten Jahre – teils alleine, teils im Co-Präsidium mit Christian Mundt – äusserst erfolgreich geführt. Zur Ersatzwahl stellte sich der 27-jährige Jurist Marcel Montanari, der letzten Herbst neu in den Kantonsrat gewählt wurde und davor für drei Jahre im Thaynger Einwohnerrat gesessen hatte. Die Anwesenden wählten ihn einstimmig. Der neu gewählte Präsident nutzte sogleich die Gelegenheit, den scheidenden Markus Bührer unter spontanem Applaus zu verdanken. Weiter durfte die Versammlung Stefan Kübler (21, aus Hofen), Christoph Werner (21, aus Beggingen) und Philipp Zumbühl (27, aus Dörflingen) in den Vorstand wählen.
Nach den Wahlen standen Parolenfassungen für kommende Abstimmungen an. Die Jungfreisinnigen sind sich einig, dass im Asylwesen Handlungsbedarf besteht und dass die Reformbestrebungen in die richtige Richtung gehen. Die Asylgesetzrevision wird deshalb klar befürwortet. Die Volkswahl des Bundesrates wird von den Jungfreisinnigen ebenfalls befürwortet. In einer starken Demokratie müssen so viele Entscheidungen wie möglich vom Bürger selbst getroffen werden, also auch, wer an der politischen Spitze des Landes steht. Ausserdem haben die Stimmberechtigten heute viel bessere Möglichkeiten als früher, sich über die in Frage kommenden Kandidaten zu informieren. Mit modernen Massenmedien kenne man heute Bundesparlamentarier vielfach sogar besser als die eigenen Kantonspolitiker. Der Vollständigkeit halber sei auch noch die Parole der städtischen Jungfreisinnigen erwähnt, welche den Landverkauf am Hohberg befürworten.

Schaffhauser Nachrichten
Von Robin Blanck

Die Alternative Liste (AL) entstand vor rund zehn Jahren, weil die SP Schaffhausen damals nicht für den Ständerat antreten wollte. Mit der Gründung der AL verlor die SP aber nicht nur eine ganze Generation von pointiert linken Jungpolitikern, die nun in der Partei merklich fehlen, sondern sie erschuf sich auch, ohne es zu merken, eine Konkurrentin im Kampf um linke Stimmen: Bei Wahlen hat die SP seit 2003 an Terrain verloren, die AL aber hat jeweils zugelegt und nebenbei wichtige Schaltstellen im Machtgefüge SP besetzt. Im letzten Jahr gelang es der Kleinpartei sogar, der SP einen Stadtratssitz zu entreissen.

**Juso als Gegenmittel**
Wie aber konnte es dazu kommen? Stadtrat Peter Neukomm, der sich vor den Stadtratswahlen gegen eine Nomination von Simon Stocker ausgesprochen hatte, und Andres Bächtold, Präsident der Stadt-SP, nehmen Stel- lung zu dieser Entwicklung und erklären, wie die Partei das Ruder herumreissen will. Grundtenor dabei: Während nach wie vor die Gemeinsamkeiten mit der AL herausgestrichen werden, sollen die Jungsozialisten in Zukunft die entstandenen Lücken in der Partei schliessen.

**Hört die Signale**

*Leitartikel*

Der gefährlichste Gegner ist der, den man nicht erkennt: Davon kann die FDP ein Lied singen, welche die erstarkende SVP lange als Juniorpartner betrachtete und plötzlich feststellen musste, dass sich die Kräfteverhältnisse deutlich verschoben hatten. Der Schaffhauser SP droht derzeit die gleiche Entwicklung mit ihrem vermeintlichen Juniorpartner, der Alternativen Liste: Fast 4 Prozent und zwei Sitze hat die SP bei den letzten Grossstadtratswahlen verloren, gleichwohl betonte sie, dass «die Linke insgesamt» zugelegt habe. Gemeint ist damit vor allem die Alternative Liste (AL), die ihren Wähleranteil erneut ausbauen konnte. Dass dies schon länger auf Kosten der SP geschieht, will man bei der SP zumindest offiziell noch immer nicht richtig wahrhaben. Und die AL hat keinen Grund, ihr das nochmals zu sagen, zumal das aus ihrer Sicht schon immer klar war: Die AL wurde 2003 explizit als Alternative und nicht als Ergänzung zur SP gegründet. Bei der SP betrachtete man die AL aber als Gratis-Treibnetz am linken Rand und wartete darauf, dass der Fang in der eigenen Partei landet. Ein Fehlentscheid, denn die Dynamik der Jungpartei wurde unterschätzt und konkurrenziert die SP zunehmend. Die Zahlen: Anfang der Siebzigerjahre kam die SP Schaffhausen bei Parlamentswahlen auf einen Wähleranteil von 32,4 Prozent, bis kurz nach der Jahrtausendwende lag der Anteil noch bei über 27 Prozent. Seit dem Aufkommen der AL ist die SP auf 23 Prozent (2008) und 21 Prozent (2012) gefallen. Einer, der die Signale längst gehört hatte, war Stadtrat Peter Neukomm: Er hatte die Konkurrenz durch die AL bereits vor den Stadtratswahlen erkannt und an einer Parteiversammlung erfolglos beantragt, auf eine zusätzliche Nomination von AL-Kandidat Simon Stocker zu verzichten. Es kam anders, die SP empfahl auch Stocker und verlor einen Stadtratssitz an die AL.
Der Abstieg der SP war keineswegs zwingend, denn die Ausgangslage war mehr als gut: Exzesse in manchen Privatunternehmen offenbarten die Schwächen der ungezügelten Marktwirtschaft und erschütterten das Vertrauen auch bürgerlicher Wähler. Lange als unnötig verworfene Sparbemühungen wurden durch die aufziehende Schuldenkrise verstärkt, die noch dringenderen Haushaltssanierungen mit Abstrichen auf allen Ebenen bildeten den idealen Nährboden für linke Ideen. Aber die SP überliess dieses Feld der AL: Mit Energie und Begeisterung mobilisierte die AL bei den Jungen und gewann darüber hinaus Sympathien bei den Älteren. Die Partei kämpfte engagiert gegen Stadtbildverordnung und Videoüberwachung. Sammelte Unterschriften, reichte eine Initiative ein, kandidierte für fast jedes Mandat. Mindestens so wichtig: Zentrale Positionen, die bis anhin in der Hand der SP lagen, wurden kampflos der AL überlassen. Heute ist AL-Vordenker Florian Keller Präsident des Gewerkschaftsbundes Schaffhausen, Sektionschef der Unia Schaffhausen und damit der wohl wichtigste Arbeitnehmervertreter der Region. In der «Schaffhauser az», ehemals das erweiterte SP-Kader, sitzen heute AL-Mitglieder und berichten ausführlich über die Anliegen und Aktionen ihrer Parteikollegen. Die SP hat auch dort das Nachsehen. Zurückgelehnt beobachtete die SP in den letzten Jahren, wie innerhalb der FDP erbittert gestritten wurde, wie im Freisinn Junge und Alte um den Kurs der Partei rangen. Ganz vergessen ging dabei, dass dieser Konflikt in der SP ausblieb, weil ihre Jungen längst bei der AL waren. Der Ursprung der AL ist auch der Ursprung des Abstiegs der Schaffhauser SP: eine gewisse Müdigkeit. Hans-Jürg Fehr wagte es 2003 nicht, für den Ständerat zu kandidieren, und wurde damit zum Gründer der AL, die genau zu diesem Zweck geschaffen wurde. Die Chancen Fehrs im Ständeratsrennen wären nicht besonders gut gewesen, doch indem die Partei sein gemütliches Verbleiben im Nationalrat – wohl auch als Anerkennungsgeschenk für geleistete Dienste – zuliess, verlor sie nicht nur die Jungen, sondern blockierte auch die zweite Reihe: Statt dass die einsatzfreudige und talentierte Martina Munz als neues SP-Zugpferd im Nationalrat die Zukunft einläuten konnte, band man ihre politische Energie mit dem Parteipräsidium. Statt neue Akzente zu setzen, muss sie den SP-Laden hüten. Will die SP nicht noch weiter verlieren, muss sie die Müdigkeit abschütteln und für Junge wieder attraktiv werden: Mit der Juso soll sich das wieder ändern, allerdings hinkt man der Konkurrenz ganze zehn Jahre hinterher. Aber vielleicht hat man die Signale ja gehört: Am 1. Mai spricht Juso-Kantonsrätin Seraina Fürer auf dem Fronwagplatz. 2010 war das noch AL-Politikerin Susi Stühlinger.

Schaffhauser Nachrichten
von Erwin Künzi

Als die letzten Resultate des Wahlherbstes 2012 am 28. Oktober bekannt gegeben wurden, stand es fest: Neben der FDP gehörte die Sozialdemokratische Partei (SP) zu den grossen Verlierern, während der Juniorpartner der SP, die Alternative Liste (AL), sich als Siegerin feiern lassen konnte. Die AL-Bilanz war eindrücklich: In den Schaffhauser Stadtrat wurde mit Simon Stocker zum ersten Mal ein AL-Vertreter gewählt, während der von Peter Käppler gehaltene zweite SP-Sitz verloren ging. Im Kantonsrat wie im grossen Stadtrat gewann die AL Mandate, während die SP verlor.

**Parteiprogramm beim Picknick**
Wie konnte es so weit kommen, dass aus dem Juniorpartner ein Konkurrent wurde? Und warum entstand überhaupt links von der SP eine neue Partei? Die Schuld daran trägt, wenn man so will, SP-Nationalrat Hans-Jürg Fehr. Blenden wir zehn Jahre zurück, ins Jahr 2003, ein Jahr, in dem National- und Ständeratswahlen anstanden. Im März gab die SP bekannt, sie wolle bei den Ständeratswahlen nicht gegen die beiden Bisherigen Peter Briner (FDP) und Hannes Germann (SVP) antreten. Dieser Beschluss kam nicht zuletzt deshalb zustande, weil Hans-Jürg Fehr, der aussichtsreichste Kandidat der SP, nicht vom National- in den Ständerat wechseln wollte, da an diesem Wechsel vier Jahre vorher bereits die sehr populäre SP-Nationalrätin Ursula Hafner gescheitert war. Diesen Entscheid der SP wollten die beiden Freunde Florian Keller, damals SP-Mitglied, und Christoph Lenz nicht hinnehmen. «Wir wollten die Mutlosigkeit der Linken nicht akzeptieren und beschlossen, selber für den Ständerat zu kandidieren», erinnert sich Christoph Lenz, der dann 2004 für die AL in den Grossen Stadtrat gewählt wurde. Um ihre Kandidaturen abzustützen, stellten sie eine Partei, die AL, auf die Beine. «Da haben sich zwei, drei Freundeskreise zusammengefunden, die im Ausgang auch über Politik diskutierten. Wir haben dann beim Bröötle im Schaaren das Parteiprogramm der AL geschrieben», so Lenz. Ende Juli 2003 stellte die junge Partei sich und ihr Programm an einer Medienkonferenz der Öffentlichkeit vor. Der Rest ist, wie man so schön sagt, Geschichte (siehe Artikel auf dieser Seite).

**AL auch in Gewerkschaftsbewegung**
Die AL konnte in den folgenden Jahren Wähleranteile und Mandate gewinnen und 2012 ihren bisher grössten Erfolg feiern. Doch damit nicht genug: Die AL gewann auch Einfluss bei der Gewerkschaftsbewegung (Präsident des Gewerkschaftsbundes Schaffhausen ist AL-Kantonsrat Florian Keller)und in der Redaktion der «Schaffhauser AZ» (die meisten jüngeren Redaktionsmitglieder gehören der AL an). Dies alles geschah zum grössten Teil auf Kosten der SP. Was lief aus Sicht der SP schief? Einer, der den Aufstieg der AL genau beobachtet und sich auch Gedanken zum Verhältnis SP/AL gemacht hat, ist Peter Neukomm. Er wurde letztes Jahr mit dem Bestresultat wieder in den Stadtrat und mit einem Glanzergebnis neu in den Kantonsrat gewählt; ihm werden gute Chancen als Nachfolger von Stadtpräsident Thomas Feurer attestiert. Für das schlechtere Abschneiden der SP bei den letzten Wahlen sieht er drei Gründe. Da war erstens die Besetzung der SP-Listen. «Nachdem verschiedene engagierte und profilierte SP-Parlamentarier nicht mehr zur Wahl angetreten waren, gelang es nicht, sie auf den Listen gleichwertig zu ersetzen. Wir haben es nicht geschafft, genügend zugkräftiges Personal zu nominieren, um so unser volles Wählerinnen- und Wählerpotenzial auszuschöpfen.» Den zweiten Grund sieht er bei der AL selbst: «Mit dem Bonus der jungen, neuen und unverbrauchten Partei gelang es ihr, die Wählerschaft besser zu mobilisieren. Davon haben früher auch andere neue Parteien, vom Jupa bis zum Grübü, profitiert.» Die SP hingegen sei als Traditionspartei wahrgenommen worden; sie habe auch andere, schwerfälligere Strukturen, die ein spontanes Politisieren erschweren würden. «Wir können nicht wie die AL am Frühstückstisch in der WG mal rasch eine Volksinitiative beschliessen», meinte Neukomm. Die SP habe diese Probleme aber erkannt und bereits in Klausurtagungen im Kanton wie in der Stadt besprochen und entsprechende Massnahmen eingeleitet. Der dritte Punkt liegt laut Neukomm in der Aussendarstellung der SP: «Es ist uns zu wenig gelungen, unsere gute Arbeit zu verkaufen, im Gegensatz zur AL.» Als Beispiel nannte Neukomm die Volksinitiative zur Verbilligung der Krankenkassenprämien. Diese wurde von der SP unterstützt, die auch kräftig dafür Unterschriften sammelte. In der öffentlichen Wahrnehmung war sie aber eine AL-Initiative, und es war vor allem die AL, die sich nachher im Abstimmungssieg sonnen konnte.

**Juso als Hoffnung**
Für die Zukunft der SP ist Peter Neukomm allerdings nicht bang. «Die SP befindet sich in einem Generationenumbruch. Uns fehlt zwar zum Teil das Alterssegment, das die AL besetzt, aber mit den Jungsozialisten haben wir sehr junge, aktive und gute Leute; sie sind unsere Zukunft.» Er betont, dass SP und AL sich politisch nahe stehen, bei der Verfolgung gemeinsamer Ziele gut zusammenarbeiten und dabei auch aufeinander angewiesen sind. Trotzdem müssten auch die Unterschiede der beiden Parteien für den Wähler erkennbar sein. Das heisse vor allem für die SP, dass sie wieder vermehrt ihr Profil schärfen und von Fall zu Fall prüfen müsse, ob und wie sie mit der AL zusammenarbeiten wolle. «Das ist keine einfache Situation, aber ich bin überzeugt, dass wir sie bewältigen werden», sagte Peter Neukomm. Bei der SP-Versammlung zur Stadtratswahl hatte sich Neukomm übrigens gegen die Unterstützung des AL-Kandidaten ausgesprochen. Das geschah aber aus grundsätzlichen Überlegungen, unabhängig von der Parteizugehörigkeit und der Person des Kandidaten, da Neukomm der Meinung ist, die SP solle bei Exekutivwahlen keine Kandidaten anderer Parteien unterstützen, wenn sie eigene im Rennen hat.

**In knapp zehn Jahren in Parlamente und Ämter**

*Seit es die AL gibt, gewinnt sie an Stärke, gleichzeitig verliert die SP deutlich an Unterstützung.*

Als SP-Nationalrat Hans-Jürg Fehr im Jahr 2003 den Sprung in den Ständerat nicht einmal versucht, finden sich rund 50 junge Leute zu «einer Alternative zur SP» zusammen und schicken mit Christoph Lenz und Florian Keller gleich zwei Kandidaten ins Rennen. Die beiden bleiben auch weiterhin prägend für die AL.
Mit je rund 4000 Stimmen erreichen die beiden zwar nur einen Viertel der Unterstützung von Peter Briner oder Hannes Germann, aber schon damals verfolgt die Partei mit ihrer Kandidatur auch ein anderes Ziel: Der Ständeratswahlkampf solle als Durchlauferhitzer für die anstehenden Kantonsratswahlen dienen. Und die Rechnung geht auf: 2003 erhält die AL knapp 2 Prozent der Stimmen und damit einen ersten Kantonsratssitz, der mit Florian Keller besetzt wird. Noch erfolgreicher ist die Partei in der Stadt: Auf Anhieb entfallen 5,18 Prozent der Parteistimmen auf die AL, die Partei gewinnt zwei Sitze im Grossen Stadtrat. Nach Rücktritten wird dort 2007 auch Simon Stocker nachrücken und erstmals politisch in Erscheinung treten.
In der Folge wehrt sich die Partei zusammen mit Jungfreisinn und Junger SVP gegen die sogenannte Stadtbildverordnung (2005), stellt sich gegen die Videoüberwachung (2008), während die SP den Kameras zustimmt.
Die Wahlen 2008 sind der Lohn der Arbeit: Im Kantonsrat vereinigt die AL 4,1 Prozent der Stimmen. Drei Vertreter schickt die Partei nun in den Kantonsrat, analog dazu legt die Partei auch in der Stadt zu und kann mit über 7 Prozent auch dort mit drei Grossstadträten mitreden. Gleichzeitig schafft Simon Stocker den Einzug in den Stadtschulrat. Allerdings: Das Wahljahr 2008 ist mit der Einführung des Wahlsystems des Doppelten Pukelsheim ein Übergang zu einem System, das den Kleinparteien zugutekommt und gleichzeitig eine Zäsur markiert: Die SP verliert kantonal rund 2 Prozent Stimmen, in der Stadt sind es fast 4 Prozent. Das Wahljahr 2012 bringt schliesslich den Durchbruch für die AL: Im Kanton erreicht sie 7,48 Prozent (5 Sitze), in der Stadt 11,3 (4 Sitze). Ausserdem wird Simon Stocker auf Kosten der SP in den Stadtrat gewählt, Till Aders schafft den Sprung in den Schulrat. Doch nicht genug: Die Prämienverbilligungs-Initiative, bei der die AL als treibende Kraft auftritt, wird Ende 2012 vom Volk gutgeheissen. (rob)

**Fuss wieder reinbekommen**

*Nachgefragt Andres Bächtold, Präsident SP Stadt*

Interview von Robin Blanck

*Wie hat sich das Verhältnis der SP zur AL seit der Gründung verändert?*
Andres Bächtold: Anfangs war man erstaunt und abwartend, inzwischen hat sich eine gute Zusammenarbeit entwickelt. Von einzelnen Disputen abgesehen ist das Verhältnis nach wie vor unverkrampft und gut.

*Die AL sitzt im Kantonsrat und im Grossen Stadtrat inzwischen nicht mehr mit der SP in einer Fraktion, sondern hat jeweils eigene Fraktionen. Während die AL in der Stadt gegen den Landverkauf Hohberg kämpft, ist die SP dafür. Bei den Stadtrats-wahlen hat die SP einen Sitz an die AL verloren. Die AL schwächt die SP.*
Nein, das denke ich nicht. Es bestehen ja in beiden Räten Fraktionsgemeinschaften, das Verhältnis ist unbelastet. Das Problem bei der SP ist, dass die mitteljunge Generation fehlt, was insbesondere bei der Parteiarbeit und der Besetzung von Parteiämtern spürbar ist. Gegen aussen spielt das eine untergeordnete Rolle, die Zusammenarbeit in den Räten, aber auch mit Simon Stocker, ist aus meiner Sicht gut. Wir vertreten mit geringen Unterschieden auch die gleichen Werte. Die AL kann heute forscher dreinfahren als eine Traditionspartei, das ist ihr Vorteil und macht sie attraktiv für neue, junge Wählerschichten.

*Hat die SP es nicht verpasst, die jungen Linken in die Partei zu holen, als die AL entstand?*
Das ist im Nachhinein schwierig zu beantworten. Wesentliche Exponenten der AL waren damals in der SP und hätten sich einbringen und integrieren können. Dass es Abspaltungen gibt, ist nichts Neues, so ist etwa auch die Poch entstanden. Die Situation wird sich für die SP auch wieder einrenken: Als alte Partei wird sie sicher überleben. Ob der AL das gelingt, muss sie zuerst noch beweisen, denn bisher haben andere Linksparteien das nicht geschafft. Wir arbeiten intensiv daran, die ganz junge Generation in die SP zu integrieren, und ich denke, wir sind auf gutem Weg.

*In den letzten beiden Parlamentswahlen hat die SP jeweils etwa so viel Wähleranteil verloren, wie die AL gewonnen hat. Ist es Ihnen egal, dass die SP an Terrain verliert?*
Nein, aber die AL hat mehr gewonnen, als wir verloren haben: Insgesamt hat die Linke zugelegt und ist jünger geworden in den Parlamenten. Ich sehe das positiv. Dass es in gewissen Bereichen Differenzen gibt, ist ein Generationenproblem, aber nicht weiter schlimm. Man darf nicht vergessen: Für die AL wird es mit ihren Exekutivmandaten im Stadtrat und im Schulrat nun auch schwieriger zu politisieren.

*Die AL hat heute mit Florian Keller bei den Gewerkschaften einen wichtigen Posten besetzt, in der «Schaffhauser AZ», früher ein reines SP-Sprachrohr, schreiben AL-Mitglieder über die Vorstösse und Aktionen ihrer Parteikollegen, interviewen diese und kommentieren das Ganze noch. Hat die SP nicht wichtige Schaltstellen verloren?*
Das haben wir durchaus zur Kenntnis genommen. Auch daran arbeiten wir.

*Was heisst das?*
Wir müssen dafür sorgen, dass wir den Fuss dort wieder reinbekommen. Vorübergehend werden wir das aber wohl der aktiveren AL überlassen müssen und von aussen Einfluss zu nehmen versuchen.

Schaffhauser Nachrichten
von Edith Fritschi

Der Steiner Hausarzt Georg Schlatter hat das Nachfolgeproblem für sich gelöst: Ende Juni 2014 will er mit Praktizieren aufhören; er hat lange erfolglos nach einer Nachfolge gesucht. Weil es ihm mit dem Modell Gemeinschaftspraxis, das in Stein am Rhein auf gutem Weg ist und wofür er sich mit den Kollegen Andreas Dieterle und Gerhard Schilling eingesetzt hatte, offenbar zu langsam voranging, klopfte er bei der Spital Thurgau AG an. Diese wird die Praxis Mitte 2014 übernehmen. Er befinde sich damit in einer Schrittmacherrolle, schreibt er. Denn auch mit der Fertigstellung eines Gemeinschaftszentrums in Stein am Rhein seien längst nicht alle Probleme wie die Personalrekrutierung gelöst. Zudem bremse dies die Krankenkassen, die Kantonsgrenzen immer noch als Hindernis sähen. In Stein am Rhein ist man über Schlatters Entschluss nicht glücklich. Der Entscheid komme eher überraschend und sei bedauerlich, sagte Stadtpräsidentin Claudia Eimer. Und die Schaffhauser Gesundheitsdirektorin Ursula Hafner-Wipf ist brüskiert, dass sie alles erst erfuhr, nachdem die Verträge unterzeichnet waren. «Ich habe den Thurgauer Gesundheitsdirektor Bernhard Koch erst kürzlich getroffen, und er hat nichts gesagt. Das ist enttäuschend.» So habe man keine Handlungsmöglichkeiten gehabt. Das Vorgehen sei legitim, aber nicht kollegial. Natürlich hätte man sonst die Option einer Übernahme geprüft, da die Steiner dem Schaff- hauser Rettungsdienst angeschlossen seien, sagte sie.

**«Für Kooperation und Gespräche offen»**

*Die Praxis des Steiner Hausarztes Georg Schlatter wird von der Spital Thurgau AG übernommen. Darüber herrscht aber nicht nur eitel Freude.*

Es war ein eigentlicher Überraschungscoup. «Auch wir sind einigermassen überrascht, dass Georg Schlatter an die Spital Thurgau AG verkauft», sagt Stadtpräsidentin Claudia Eimer. Der Stadtrat habe die Nachricht von den anderen beiden Steiner Hausärzten erfahren. Bisher sei man immer davon ausgegangen, dass alle drei Hausärzte hinter der Lösung der neuen Gemeinschaftspraxis ständen. Und erst vor Kurzem konnte der Steiner Stadtrat mitteilen, dass diese an der Chline Schanz geplant sei (vgl. auch separaten Artikel).

Das oberste Ziel der Stadt sei es, die medizinische Versorgung der Bevölkerung sicherzustellen, und zwar mit einer Praxis rechts des Rheins. «Mit unserem Projekt klappt das auch», sagt Eimer. Bedauerlich finde sie nur, dass Georg Schlatter sich ausgeklinkt und seine Praxis verkauft habe. Gerade Schlatter habe immer darauf gepocht, dass möglichst bald etwas passieren müsse. Die Zeit dränge. «Nun haben wir eine Lösung mit vollem Tempo vorangetrieben und sind schon sehr weit», konstatiert Eimer. Deshalb ist für sie die neueste Situation eher enttäuschend. Georg Schlatter, der sich gestern auf einer Fortbildung befand, war nicht für eine Stellungnahme zu erreichen. Per Mail wurde aber ein Argumentarium übermittelt, womit er die Entscheidung für die Spital Thurgau AG als Nachfolger begründete. Das Projekt Gemeinschaftspraxis in Stein am Rhein, heisst es dort, werde vermutlich nicht bis zum 1. Juli 2014 fertiggestellt. Zu diesem Termin aber möchte Schlatter aufhören, und er sei, schreibt er weiter, für die Zeit danach bereits andere Verpflichtungen eingegangen. Ergo hätte er das Personal auf die Strasse stellen müssen, und die Patienten hätten in die Röhre geguckt.

**Es gäbe eine Übergangslösung**
«Stimmt so nicht ganz», meint sein Kollege Andreas Dieterle: «Wir haben eine Übergangslösung vorgeschlagen, wie wir den Betrieb für die Patienten auch danach sichern könnten.» Dies zusammen mit Hausarzt Gerhard Schilling. Nun hat Schlatter für sich aber einen Weg gefunden, der garantiert, dass seine Praxis in den nächsten vier Jahren weitergeführt wird. «Wir wissen das seit etwa zwei Wochen», sagt Dieterle. Zwar habe Schlatter bei dem Gemeinschaftspraxisprojekt mitgemacht, aber seit Längerem angedeutet, dass er noch nach anderen Lösungen suche. Die Spital Thurgau AG könne aus einem grösseren Pool von Bewerbern den oder die Geeignetsten auswählen, begründet Schlatter seinen Entscheid zu verkaufen; zudem sei durch die Nähe zum Spital Gewähr für eine qualitativ hochstehende, wissenschaftlich fundierte Medizin geboten. «Wir können Schlatters Gründe akzeptieren», sagt Dieterle. «Was wir aber in den falschen Hals bekommen haben, ist, dass ausgerechnet die Spital Thurgau AG die Praxis übernimmt. «Das ist ein Affront.» Als Reaktion darauf werde man die Zusammenarbeit mit den Spitälern Schaffhausen intensivieren, betont Dieterle. «Wir habe nun eine klare Konkurrenzsituation. Auch wenn seitens der Spital Thurgau AG betont wird, dass die Leute die freie Wahl haben, wird man dort sicher stärker zum Zuge kommen.» Er vermutet zudem, dass die Praxis Schlatter später der Praxis Lang & Spycher in Eschenz einverleibt und diese damit vergrössert wird.

**Durchlässiges Gebiet**
«Darüber haben wir uns bisher keine Gedanken gemacht», sagt Marc Kohler, CEO der Spital Thurgau AG. «Das ist reine Spekulation.» Er betont, dass nicht die Spital Thurgau AG auf Schlatter zugegangen sei, sondern umgekehrt Schlatter die Spital Thurgau AG angefragt habe. «Nachdem er seit Jahren nach einer Nachfolgelösung gesucht und keine gefunden hat, fragte er bei uns an», sagt Kohler. «Weil es Sinn macht, da auch gut die Hälfte von Schlatters Patienten aus dem Thurgau stammt, haben wir zugesagt.» Aber es sei nicht die Politik der Spital Thurgau AG, aktiv Praxen zu rekrutieren, sagt Kohler. «Ebenso wenig betrachten wir es als Affront gegenüber Schaffhausen. Für uns muss eine integrierte Versorgung gewährleistet sein.» Man engagiere sich überdies, damit es künftig überhaupt noch Hausarztpraxen gebe, sagt er. «Wir agieren in einem durchlässigen Gebiet. Viele Patienten aus Stein kommen jetzt schon in den Thurgau, und Thurgauer gehen nach Schaffhausen.» Da spielten Kantonsgrenzen keine Rolle. «Im Übrigen sind wir für Kooperation und Gespräche mit den anderen Hausärzten offen», betont Kohler.

**Gemeinschaftspraxis : Vertrag unterzeichnet, Projekt auf gutem Weg**

Wie im ganzen Kanton steht es auch in Stein am Rhein mit der Nachfolge für die praktizieren- den Hausärzte nicht zum Besten. Deshalb luden die Steiner Ärzte im April letztes Jahr zu einem Podiumsgespräch über die Zukunft der ärztlichen Grundversorgung ein (SN vom 20. April 2012). Mit dabei war auch Regierungsrätin Ursula Hafner-Wipf. Die Situation mit drei Praxen in Stein am Rhein sei zwar noch komfortabel, dürfte sich aber spätestens 2014 verschärfen, wenn Gerhard Schilling und Georg Schlatter aufhörten, hiess es damals. Und wenn Andreas Dieterle voraussichtlich 2016 aufhöre, müsse etwas geschehen. Gemeinsam suchte man dann nach Lösungsmodellen und kam auf die Variante Gemeinschaftspraxis, was alle drei Ärzte unterstützten. Der Steiner Stadtrat teilte vor Kurzem mit, dass man von der Ärztekasse, einer Genossenschaft von Schweizer Ärzten, die Zusicherung habe, dass sie den Praxisbetrieb an der Chline Schanz führen werde (SN vom 15. April 2013). «Die Verträge sind unterschrieben», sagte Stadtpräsidentin Claudia Eimer. In dieser Praxis würden nun Andreas Dieterle und Gerhard Schilling arbeiten, bestätigte Dieterle gegenüber den SN, dies in Teilzeit oder mehr. «Und wir werden das Projekt vonseiten des Kantons kräftig unterstützen», sagte Regierungsrätin Ursula Hafner-Wipf, die bedauert, dass Georg Schlatter nicht mehr dabei ist und seine Praxis an die Spital Thurgau AG verkauft hat. (efr.)

Schaffhauser Nachrichten

Georg M. Frey von Schaffhausen, zweisprachiger Master in Wirtschaftsrecht der Universitäten Basel und Genf, hat nach Praktika bei Bär & Karrer AG, Rechtsanwälte, Zürich und am Bezirksgericht Horgen die als sehr anspruchsvoll geltende Anwaltsprüfung des Kantons Zürich bestanden. Wir gratulieren herzlich und wünschen dem jungen Rechtsanwalt alles Gute für seine berufliche Laufbahn, die ihn ab 1. Mai 2013 wieder zur renommierten Zürcher Wirtschaftskanzlei Bär & Karrer AG führen wird.

Schaffhauser AZ
Peter Pfister

Seit einem guten Jahr können Ton-Nostalgiker im Internet das «Museum of Endangered Sounds» besuchen. Die Töne von Schreibmaschine und Telefonwählscheibe, das Rattern des Filmprojektors, ja sogar der erste Nokia-Klingelton sind alle verstummt und können dort online abgerufen werden. Die technische Entwicklung scheint immer schneller voranzuschreiten,
dabei bleiben manche Qualitäten der alten Technologien auf der Strecke. Diese Tatsache provoziert Gegenbewegungen. Eine davon ist die Wiedergeburt der tot geglaubten Vinylplatte. Eine andere bilden Kinofreaks, die auf die alte Projektionstechnik schwören, welche durch die laufende Digitalisierung der hiesigen Kinosäle immer mehr verdrängt wird.
Einer dieser Filmliebhaber ist der Schaffhauser Lars Wicki. Wicki ist nicht etwa ein alter Kinooperateur wie Alfredo in Giuseppe Tornatores berühmtem Film «Nuovo Cinema Paradiso», sondern ein 18-jähriger Kantonsschüler, der durchaus mit der neuen digitalen Technik umzugehen weiss, arbeitet er doch immer wieder im Kino Kiwi als Filmoperateur.

**Kino im Keller**
Zu Hause hat er mit Hilfe des Partners seiner Mutter in den letzten zwei Jahren einen Kellerraum zu einem kleinen Kinosaal mit einer drei Meter breiten und ein Meter vierzig hohen Leinwand und zwei bequemen Sofas umgestaltet. Prunkstück ist ein voll funktionstüchtiger italienischer 35-Millimeter-Kinoprojektor der Marke Cinemeccanica aus dem Jahr 1996.
Wieso steht ein 18-jähriger auf eine Technik aus dem letzten Jahrhundert? «Ich bin ganz einfach fasziniert davon, liebe es, den Filmstreifen beim Einspannen zu spüren, und das Rattern des Projektors ist Musik in meinen Ohren», erklärt Wicki. Bei der neuen digitalen Technik falle das alles weg. Das Bild sei glasklar, es fehlten das leichte Flimmern und die durchs wiederholte Abspielen entstandenen Abnützungsspuren. «Das entbehrt einfach jeglicher Magie, das ist für mich kein Kino mehr», sagt er mit Überzeugung in der Stimme.
Wie denn diese Passion fürs Kino begonnen habe, wollen wir vom jungen Mann wissen. «Meine Grossmutter besass sehr viele Super-8-Filme», erinnert er sich. «Das interessierte mich, ich kaufte mir bald auf Ebay einen alten Projektor und begann, selber Filme zu projizieren. Im Kino konzentrierte ich mich weniger darauf, was sich vorne auf der Leinwand abspielte, sondern wandte immer wieder fasziniert den Blick nach hinten zum magischen Lichtstrahl, der all die Illusionen nach vorne auf die Leinwand warf.» In der sechsten Klasse liess ihn ein Operateur im Kinepolis erstmals einen Blick in die Projektionskabine werfen. «Ich fühlte mich wie im Himmel», strahlt Lars Wicki. Erst drei Jahre später durfte er wieder in die Kabine und zum ersten Mal Filmmaterial in die Hand nehmen. «Ich glaube, da war es endgültig um mich geschehen», sagt Wicki. Sein bald darauf in der Sekundarschule zum Thema gehaltener Vortrag habe auf jeden Fall nicht mehr enden wollen, ein deutliches Zeichen von Angefressensein.

**Kinooperateur im Kiwi**
Sein Wunsch, im Kinepolis als Operateur arbeiten zu dürfen, sei ihm damals mit dem Hinweis auf sein jugendliches Alter verwehrt worden. Bald darauf durfte Lars Wicki sich aber als Praktikant im Kino Kiwi nützlich machen und hat dabei vieles gelernt, was er seit dem Erreichen des 18. Altersjahrs nun als Operateur im selben Kino gebrauchen kann. Wicki half vor kurzem auch mit bei der Umrüstung des Kinos Kiwi auf das digitale Zeitalter. Besonders freut es ihn, dass in beiden Kinosälen ein herkömmlicher Filmprojektor stehen geblieben ist. Die grosse alte 35-Millimeter-Projektionsmaschine, welche heute das Entrée des Kinos ziert, ist übrigens die erste, welche Lars Wicki besass. Es ist ebenfalls eine italienische Maschine der Marke Cinemeccanica, allerdings aus den 40er Jahren. «Alleine der Reader für die Tonspur hätte mich mehr gekostet als die Maschine, die ich heute installiert habe», meint Wicki.
Um eine neuere Maschine zu finden, habe er im Internet auf dem Filmvorführerforum eine Suchanzeige aufgegeben. «Nach vier Monaten meldete sich ein Kinooperateur aus Deutschland, wo ein Kino digitalisiert wurde. Wir wurden bald handelseinig», erzählt Wicki. Mit einem Spezialtransport kam die 182 Kilogramm schwere Maschine einige Wochen später heil in Schaffhausen an. Ganz unversehrt war sie allerdings nicht: «Beim Ausbau im Kino herrschte scheinbar ein Chaos, und alles musste husch-husch gehen. Statt sämtliche Kabel ordentlich zu lösen, wurden viele einfach durchgeschnitten», seufzt Lars Wicki. So stand er etwas ratlos vor einem riesigen Kabelsalat und hatte keine Ahnung, was wohin gehörte. «Das Einzige, was funktionierte, war der FI-Schutzschalter. Mit anderen Worten: Es hat mir immer wieder die Sicherungen rausgehauen.» Zum Glück half ihm ein befreundeter Elektroingenieur, ebenfalls ein Kinofreak, die Kabel wieder richtig anzuschliessen. Dabei lernte Wicki wieder eine Menge hinzu. Heute gebe es nur noch gelegentlich kleinere Probleme mit dem Projektor.

**James Bond und Heidemarie**
Der Filmfreak freut sich darauf, bald vermehrt Freunde und Bekannte in seinem ausgebauten Heimkino willkommen zu heissen. Allerdings sei sein Repertoire noch etwas dürftig. Lars Wicki nennt nämlich erst zwei Langspielfilme sein eigen: eine Kopie des James Bond-Streifens «Der Spion, der mich liebte», und die Johanna-Spyri-Verfilmung «Heidemarie» mit Gustav Knuth in einer Hauptrolle. Er sei noch auf der Suche nach weiteren Unterhaltungsfilmen, sagt der frischgebackene Kinobesitzer. Im Internet würden 35-Millimeter-Kinofilme heute je nach Qualität zu Preisen zwischen 130 bis 300 Euro angeboten.
Obwohl sich seine Leidenschaft am Kino und an der Projektionstechnik entzündet hatte, drehte Lars Wicki auch selber schon früh einige kleinere Filme, allerdings mit einer Digitalkamera. Und er plant nach Abschluss der Kantonsschule den Film auch zum Thema seines Studiums zu machen, sei es an der Zürcher Hochschule für Künste oder in München, wo er vor einigen Wochen mit der Kantonsschule im Fach Kommunikation und Medien einen interessanten Einblick in die Bavaria-Filmstudios gewinnen durfte.

Jetzt heisst es: Film ab! Lars Wicki beim Scharfstellen in der Projektionskabine.
Foto: Peter Pfister

Das Heimkino im Keller ist bequem und zweckmässig eingerichtet.
Foto: Peter Pfister

Schaffhauser Mappe Magazin 1/2013
Max Ruh

Geboren wurde Otto Jaag im Jahre 1900. Er wuchs zusammen mit zwei Brüdern in Beringen auf. Unter grossen Opfern ermöglichten die Eltern den intelligenten Knaben den Besuch der Kantonsschule. Der Wissenschaftler Ernst Kehlhofer begeisterte Otto Jaag für die Botanik. Weil für ein Studium das Geld fehlte, liess er sich als Lehrer ausbilden. Er unterrichtete während dreieinhalb Jahren an der Primarschule Beringen. Ein von zwei Gönnerfamilien zur Verfügung gestelltes Darlehen ermöglichte Otto Jaag dann aber ein naturwissenschaftliches Studium an der Universität Genf, das er mit einer Dissertation über die Biologie des Algenpartners in der Flechtensymbiose mit Erfolg abschloss.
An der ETH Zürich fand er 1929 eine Anstellung als erster Assistent am Pflanzenphysiologischen Institut, wechselte aber nach drei Jahren an das Institut für spezielle Botanik. Hier entwickelte er bis zu seiner Ernennung 1952 zum Direktor der Eidgenössischen Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz (Eawag) eine überaus erfolgreiche wissenschaftliche Tätigkeit, die in vielen Publikationen ihren Niederschlag fand. Er habilitierte sich auf dem Gebiet der Hydrobiologie und Kryptogamenkunde und wurde 1941 zum Titular- und 1946 zum ausserordentlichen, 1963 zum ordentlichen Professor der ETH ernannt. 1937 führte ihn eine einjährige Forschungsreise nach dem damaligen Niederländisch-Indien.
Während der Kriegsjahre konzentrierten sich die wissenschaftlichen Arbeiten Otto Jaags speziell auf die Untersuchungen des Seegrundes der Schweizer Seen. Er wies den bedenklichen biologischen Zustand mancher Gewässer nach und legte damit die Basis für seinen über drei Jahrzehnte währenden Einsatz zugunsten des Wasserschutzes. Sein bevorzugtes Untersuchungsgebiet waren für ihn Rhein, Unter- und Bodensee. Als begnadeter Lehrer vermochte er seine Studenten auf unzähligen Exkursionen zu begeistern. Seiner Initiative ist es zu verdanken, dass 1949 eine Schweizerische Vereinigung für Gewässerschutz gegründet wurde, der Vertreter der Wissenschaft, der Wassserwirtschaft, der Hygiene und der Fischerei angehörten. Jaag stellte sich die Aufgabe, die Behörden und die Bevölkerung aufzuklären und sie von der Unerlässlichkeit eines allgemeinen Gewässerschutzes zu überzeugen. Unermüdlich warb er in unzähligen Vorträgen und Diskussionen überall für den wenig populären, weil kostspieligen Gewässerschutz.
Im Jahre 1948 wurden ihm die Organisation und die Durchführung des XI. Internationalen Kongresses für theoretische und angewandte Limnologie in Zürich übertragen. Der Kongress wurde zu einem vollen Erfolg. Jaag gründete und leitete viele Jahre die Föderation des europäischen Gewässerschutzes. Es war der Beginn seiner Expertentätigkeit in vielen internationalen Organisationen, vor allem in der Weltgesundheitsorganisation. 1955 wurde er Mitbegründer der Internationalen Arbeitsgemeinschaft für Müllforschung, deren Präsident er bis 1970 war.
Der Bund beauftragte im Jahre 1952 eine unter seinem Vorsitz stehende ausserparlamentarische Kommission mit der Ausarbeitung eines Entwurfs zu einem Verfassungsartikel und einem Bundesgesetz über den Gewässerschutz. 1953 stimmte das Schweizervolk dem Verfassungsartikel mit 81,4 Prozent zu, was weitgehend der Aufklärungsarbeit von Otto laag zu verdanken war.
Mit grossem Einsatz bemühte er sich um die Einrichtung einer Stiftung der Wirtschaft zur Förderung des Gewässerschutzes in der Schweiz, gedacht als eine Einrichtung zur Ergänzung der Aktionen der öffentlichen Hand. Gegründet wurde sie im Januar 1962. Zu den Aufgaben der Stiftung gehörte eine breit gefächerte Aufklärungsarbeit mittels populärer Artikel über das Wesen des Gewässerschutzes in all seinen Aspekten. Es wurden aber auch Stipendien an ETH-Studenten zum Weiterstudium in den USA gesprochen.
Nach seiner Ernennung zum Direktor des Eawag baute er das Institut zu einem international renommierten Zentrum aus, an dem Limnologen in Theorie und Praxis in Dübendorf und im Seeforschungslaboratorium in Kastanienbaum ausgebildet werden.
Sein Wirken, seine wissenschaftlichen und organisatorischen Leistungen erfuhren unzählige in- und ausländische Würdigungen und Ehrungen. Otto Jaag verstarb 1978 in Zürich.

Otto Jaag (1900-1978) setzte sich zeitlebens Für den Gewässerschutz ein.
Bild: Stadtarchiv Schaffhausen

Schaffhauser Mappe Magazin 1/2013
Max Ruh

Zu Recht bezeichnete der Historiker Kurt Bächtold den Rechtsanwalt Hermann Freuler als den ersten Grünen unseres Kantons. Wie niemand vor ihm führte er einen unermüdlichen Kampf um die Bewahrung des Rheinfalls vor der Beanspruchung durch die Industrie. Im Jahre 1841 wurde er in Schaffhausen geboren, er besuchte das hiesige Gymnasium und gehörte zu den Gründern der Mittelschulverbindung Scaphusia. Seine juristischen Studien absolvierte er an den Universitäten in Heidelberg, München und Zürich und verbrachte vor Studienabschluss einige Monate in Paris. Heimgekehrt, eröffnete er Mitte der 1860er-Jahre das erste Anwaltsbüro in Schaffhausen. Das von seinem Grossvater ererbte Vermögen ermöglichte eine materielle Unabhängigkeit. Er gehörte 1866 zu den Mitbegründern der «Schaffhauser Zeitung», die in Opposition zu den beiden Tageszeitungen, dem «Intelligenzblatt» und dem «Tageblatt» stand. Als alleiniger Redaktor geisselte er in scharfem Ton den unkritischen Fortschrittsglauben der Liberalen und sah in der Erweiterung der Volksrechte Gleichmacherei und Vermassung. Da die liberal-konservative «Schaffhauser Zeitung» wenig Unterstützung fand, ging sie im Februar 1868 bereits wieder ein.
Im Jahre 1867 gelang Freuler der Sprung in den Kantonsrat. Damit begann für ihn eine politische Laufbahn, welche ihn während der kommenden Jahrzehnte, oft nur für kurze Zeit, zum Mandatsträger der meisten höhern Ämter ausser demjenigen des Regierungsrats machte. Wir finden ihn im Grossen, dann im Kleinen Stadtrat, er war Präsident der Einwohnergemeinde und wie schon erwähnt Mitglied des Grossen Rates, den er mehrfach präsidierte. Mit seinen Ideen war er seiner Zeit oft voraus. Zu seinen Lieblingsideen gehörte der Plan, die Rheinufer vor weitern Überbauungen zu schützen und eine durchgehende Quaistrasse anzulegen. Am 2. Dezember 1875 wählte ihn der Grosse Rat in den Ständerat. Mit seinem Antrag, eine eidgenössische Emissionsbank zu gründen, wurde er zum Vorkämpfer der erst später gegründeten Nationalbank. Aufsehen erregte er mit seiner Kampagne zur Wiedereinführung der Todesstrafe. 1879 legte er sein Mandat nieder. Seine neue Lebensaufgabe, der er sich mit ganzer Leidenschaft widmete, fand er in der Erhaltung des Rheinfalls als Naturwunder. Ausgelöst wurde sein Wirken durch das Konzessionsgesuch der Firma J. G. Nehers Söhne & Cie, welche am rechten Rheinfallufer zur Herstellung von Aluminium ein gewaltiges Turbinengebäude zur Energiegewinnung errichten wollte. Er schrieb zahlreiche Artikel im «Intelligenzblatt» gegen die befürchtete Verschandelung des Rheinfalls und publizierte Studien, die er 1888 unter dem Titel «Rhein und Rheinfall» als Buch veröffentlichte. Bei seinen Nachforschungen stiess er auf Dokumente, welche zeigten, dass früher der ganze Rhein von Langwiesen bis nach Neuhausen unter Schaffhauser Hoheit stand. Als es um die Erteilung einer Kraftwerkskonzession auf der Zürcher Seite ging, strengte er einen Prozess beim Bundesgericht an, der 1895 zugunsten Schaffhausens entschieden wurde. Im gleichen Jahr wurde Freuler als Nachfolger des verstorbenen Gustav Schoch, diesmal vom Volk, erneut in den Ständerat gewählt. Er kämpfte gegen den Beamtenstaat und die Verstaatlichung der Bahnen und schuf sich als Einzelgänger Gegner sowohl bei den Rechten als auch bei den Linken. Einen wertvollen Beitrag im Ständerat vermochte Freuler allerdings bei der Codifikation des schweizerischen Wasserrechts zu leisten. Von seiner lokalen Tätigkeit her galt er als Fachmann. Seine Erfahrungen hatte er 1874 erworben, als der Grosse Stadtrat von Schaffhausen beschloss, die allgemeine Wasserversorgung einzuführen. Er hatte sich damals in verschiedenen Ämtern für die Erschliessung der Quellen eingesetzt.
Ab 1888 führte er bis 1900 und nochmals von 1902 bis zu seinem überraschenden Tod im Jahre 1903 neben seiner Tätigkeit als Anwalt mit gewandter Feder die Redaktion des «Intelligenzblattes». Im Nachruf, den die Zeitung schrieb, stand zu lesen: «Mag in manchen Punkten Freuler in der Städtischen, kantonalen oder eidgenössischen Politik seine eigenen, von Vielen unverstandenen Wege gegangen sein – in einigen Punkten wird ihm auch ein Gegner die Anerkennung nicht versagen; sein Kampf für die Erhaltung des Rheinfalls wird unvergessen bleiben.»

Hermann Freuler (1841-1903) hat sich als Kämpfer für die Erhaltung des Rheinfalls unendliche Verdienste erworben.
Bild: Stadtarchiv Schaffhausen

Schaffhauser Mappe Magazin 1/2013
Karl Hotz

Im Kanton Schaffhausen war und ist halt vieles anders. Das betrifft auch das Verhältnis der Parteien zu Fragen des Umweltschutzes im weitesten Sinn. Da ergaben sich in den letzten 60 Jahren Koalitionen, die in ihrer Art fast einmalig sind. Ein gedrängter Rückblick auf ein vielfältiges Thema.

**Rheinau als Auslöser**
Der Start des Schaffhauser Sonderzuges lässt sich zeitlich genau festlegen: Alles begann am 21. Januar 1951, als der freisinnige Politiker und spätere Ständerat Kurt Bächtold als Redaktor der «Schaffhauser Nachrichten» einen flammenden Artikel gegen das geplante Kraftwerk in Rheinau veröffentlichte. Dieses stand nach über 20-jähriger Planung kurz vor dem Bau. Bächtolds Aufruf, der durch den Stau eine Verschandelung des Rheinfalls befürchtete, hatte einen riesigen Erfolg – nicht zuletzt in seiner eigenen Partei. Oskar Bek, Fridolin Forster, Hans Minder (der Vater von Ständerat Thomas Minder), Arthur Uehlinger – das sind nur einige Namen von Mitstreitern, die zum Teil über Jahrzehnte den Kern eines grossen Umweltflügels in der Schaffhauser FDP bildeten. Aus dem Aufruf resultierte schliesslich eine eidgenössische Volksinitiative, welche die Konzession für das Kraftwerk rückgängig machen wollte. 1954 wurde sie überdeutlich abgelehnt. Nur gerade der Kanton Schaffhausen sagte Ja, alle anderen Stände lehnten ab. Die übrigen Schaffhauser Parteien waren skeptisch (SP) bis deutlich ablehnend (Bauern-, Gewerbe und Bürgerpartei, die heutige SVP). Mit dem Steiner Stadtpräsident Konrad Graf unterstützte aber auch ein prominenter BGBIer das Begehren öffentlich. Die FDP selber lehnte an einem Parteitag eine Ja-Parole mit 46 zu 43 Stimmen ganz knapp ab und entschloss sich zu einer Stimmfreigabe. Der Kampf um die Rheinau hatte verschiedene Folgen. So wurde etwa der Rheinaubund gegründet, über Jahre von FDPlern und später von Koni Graf präsidiert. Dieser Koni Graf, später SVP-Ständerat, war es übrigens auch, der 1979 Bundesrat Rudolf Gnägi auspfiff, als dieser am SVP-Parteitag das Nein zur ersten Atom-Initiative vertrat. Erst später wurde der Rheinaubund die Domäne von Linken und Grünen. Ein weiteres Kind der gleichen Gruppe war auch die Randenvereinigung, die sich erfolgreich gegen Pläne für Einödhöfe auf den Randenhöhen wehrte. Sie war ebenfalls über Jahre eine Domäne der Bürgerlichen.
Auch auf Bundesebene blieb der Rheinaubund aktiv. Eine zweite Initiative wollte das Volk über Konzessionen für Wasserwerke abstimmen lassen. Sie scheiterte 1958 ebenfalls. Die Schaffhauser FDP hatte erneut Stimmfreigabe beschlossen. Die SP und (natürlich) die BGB waren erneut für ein Nein. Das Schaffhauservolk sagte wieder Ja, wenn auch knapper als 1954. Keinen Erfolg hatte auch das Referendum gegen das Spöl-Kraftwerk am Rande des Nationalparks, über das auch 1958 abgestimmt wurde. Diesmal sagte der FDP-Parteitag mit 33 zu 17 deutlich Ja zum geplanten Kraftwerk. Noch viel deutlich war übrigens damals das Ja des Vorstandes der SP Schweiz: 37 Ja-Stimmen standen nur gerade 2 Nein gegenüber.

**Atomkraftwerke änderten Vieles**
Bis Ende der Siebzigerjahre mit dem geplanten Atomkraftwerk Kaiseraugst und etwas später mit dem sogenannten Waldsterben der Kampf um den Umweltschutz in der Schweiz ganz neue, zum Teil fast gehässige Dimensionen annahm, gaben Umweltfragen relativ wenig zu reden. Sowohl die Abstimmungen über das Umweltschutzgesetz (1971) als auch das Wasserwirtschaftsgesetz (1975), das Einschränkungen in der Nutzung der Wasserkraft mit sich brachte, waren wenig umstritten und fanden grosse Mehrheiten. Auch in Schaffhausen gaben die Parteien mit wenig oder gar keinen Gegenstimmen Ja-Parolen heraus.
Die grosse Wende kam erst mit Kaiseraugst. Der letztlich erfolgreiche Kampf gegen das geplante Atomkraftwerk liess jene Konstellationen entstehen, welche heute die Umweltfragen prägen: Links-Grün gegen die bürgerlichen Parteien, um es einmal plakativ auszudrücken.
Immer wieder hatte das Volk durch Initiativen Gelegenheit, sich zur Frage «Atomkraft Ja oder Nein» zu äussern – und sagte, ausser beim Moratorium von 1990 immer Ja dazu. Die erste Initiative von 1979 stand noch ganz im Banne von Kaiseraugst. In Schaffhausen focht ein grosses Komitee für das Volksbegehren. Dabei liefen die Fronten immer noch quer durch die Parteien. Neben den alten Kämpen des Rheinaubundes wie etwa Fridolin Forster oder Gerold Meier trat auch Buchhändler Peter Meili, der für die FDP politisierte, für die Initiative ein. Mit Klaus und Erna Weckerle engagierten sich auch zwei CVPIer, obwohl ihre Partei für ein Nein votierte. Nein sagte, im Gegensatz zur schweizerischen Partei, die immer mehr ins grüne Lager abdriftete, auch der Schaffhauser Landesring. Auffallend die grosse Zahl von Pfarrern im Komitee. Auf der Liste fehlten aber auch Namen, die man aus heutiger Sicht dort erwartet hätte: Kurt Bächtold, der im Herbst des gleichen Jahres als Ständerat zurücktrat, ist genauso wenig zu finden wie die SP-Ständerätin Esther Bührer, die eher überraschend den bisherigen FDP-Sitz eroberte. Die Jungliberalen, die später mit dem Umweltforum zu den heutigen Ökoliberalen fusionierten, waren für die Initiative. Die SP ebenfalls. Die EVP, in der etliche der erwähnten Pfarrherren politisierten, gab die Stimme frei.
Schon fünf Jahre später kam es zur nächsten Ausmarchung, als mit der Atom- und der Energie-Initiative gleich zwei Volksbegehren anstanden. Die Umweltdiskussion hatte durch das Waldsterben an Schärfe zugenommenn. In Schaffhausen sorgten zudem das Projekt für eine Glasfabrik im Herblingertal und Nagrapläne für Bohrungen für ein Endlager in Siblingen für Aufregung. Auf beide Themen wird weiter unten noch eingegangen. Die EVP ging einen Schritt weiter als 1979 und war für beide Initiativen. Die SP ebenfalls. Der LdU hingegen empfahl wie die bürgerlichen Parteien ein doppeltes Nein. Bei diesen gab es allerdings auch Stimmen, die für ein Ja eintraten. So wollten etwa 11 SVPler ein Ja zur Atom- und 9 zur Energie-Initiative, unterlagen jedoch gegen 32 beziehungsweise 33 Nein. Erneut formierte sich aber wieder ein Komitee für die beiden Begehren, dem etliche Bürgerliche angehörten. So etwa der alte Kämpfer Konrad Graf, der sich an einer Pressekonferenz des Komitees dagegen wehrte, dass die Befürworter in die linke Ecke abgedrängt würden. Wieder waren 17 von 38 evangelisch-reformierten Pfarrern im Kanton Mitglied im Komitee. Die FDP widmete sogar ihre Reiattagung dem Thema Energie, an der Kurt Gehring vehement, aber vergeblich für ein doppeltes Ja warb. Gehring trat rund zehn Jahre später aus der Partei aus, enttäuscht darüber, dass es den einstigen grünen Flügel kaum mehr gab. Die drei bürgerlichen Parteien FDP, SVP und CVP waren für ein doppeltes Nein. Das links-grüne Spektrum samt Jungliberalen für ein doppeltes Ja.
Bei der nächsten Abstimmung von 1990 änderte sich an den Fronten wenig. CVP und Landesring waren allerdings nur gegen die Ausstiegs-Initiative, gaben aber für ein zehnjähriges Moratorium die Ja-Parole heraus. EVP, Jungliberale, SP und das 1987 gegründete Grüne Bündnis waren für ein doppeltes Ja. In der SVP stimmte immerhin ein Drittel der Delegierten für die Moratoriums-Initiative.

**Esther Bührer und Kurt Schüle gemeinsam**
Ebenfalls um eine Umweltfrage ging es 1992, als das Volk über eine Gewässerschutz-Initiative und einen Gegenvorschlag abstimmen konnte. Es ging um das sogenannte Restwasser, also jene Menge Wasser, die unterhalb einer Staumauer noch in einem Flussbett fliessen muss. Hier kam es zu einer gemeinsamen Aktion von alt Ständerätin Esther Bührer und Kurt Schüle, der 1991 der SP den Ständeratssitz abgenommen hatte. Die beiden schrieben allen Stimmbürgern einen Brief, in dem sie gemeinsam für die Initiative warben – Schüle gegen seine Partei, die nur für den moderateren Gegenvorschlag war. Schüle war eine Art letzter Vertreter des einstigen grünen Flügels der FDP und hatte in der Nationalratskommission den Gegenvorschlag mit formuliert, um zu retten, was zu retten war. Vergebens hatte er allerdings am Schaffhauser FDP-Parteitag für ein doppeltes Ja geworben. Im Übrigen folgten die Parolen dem inzwischen üblichen Schema von rechts und links-grün, wobei die Bürgerlichen für den Gegenvorschlag immerhin die Ja-Parole ausgaben. Dieser wurde denn in der Volksabstimmung auch deutlich angenommen, im Gegensatz zur Initiative.

**Glasfabrik und NAGRA**
Wie bereits erwähnt, stand der Umweltschutz nicht nur auf eidgenössischer Ebene zur Diskussion (wo neben Atom-Initiativen natürlich auch andere Abstimmungen zum Thema erfolgten, die hier aus Platzgründen weggelassen wurden). In Schaffhausen erregten in den frühen Achtzigerjahren vor allem Pläne für eine Glasfabrik und Nagra-Sondierbohrungen in Siblingen die Gemüter. Nicht zuletzt an diesen beiden Fragen kristallisierten sich im Kanton die heute bekannten Fronten heraus. Die SP, deren Vertreter gegen die Glasfabrik waren, nahm dabei Abschied vom Argument «zusätzliche Arbeitsplätze», das ihre Haltung noch in den Rheinau-Abstimmungen wesentlich mitbestimmt hatten. Die Diskussion um das Waldsterben, die eben entbrannt war, tat das Ihre dazu. Die Bürgerlichen hingegen anerkannten zwar die Probleme, die der Schadstoffausstoss der Glasi bringen würde, stuften aber das Arbeitsplatzargument höher ein, zumal sie ohnehin den Eindruck hatten, eine allgemeine Industriefeindlichkeit greife Platz. Die Haltungen gegenüber den Rheinaudiskussionen hatten sich also fast völlig gekehrt.
Der Streit um Sondierbohrungen der Nagra in Siblingen schliesslich gleicht den heutigen Diskussionen um die EndlagerplänefürAtommüll in Benken und allenfalls im Südranden fast aufs Haar. Auch die politischen Fronten verliefen ähnlich. Schon damals standen SPPolitiker aus dem Klettgau bei den Gegnern in der vordersten Reihe.

**Spezialfall Schaffhauser Grüne**
Den besonderen Konstellationen nach dem Rheinaukampf ist es wohl unter anderem zuzuschreiben, dass sich das Parteienspektrum im Kanton Schaffhausen etwas anders entwickelte als anderswo. Weil grüne Forderungen bis weit ins bürgerliche Lager hinein Widerhall fanden, entstand erst 1987 mit dem Grünen Bündnis eine grüne Partei. Anderswo waren diese längst etabliert und feierten 1987 – nur ein Jahr nach Tschernobyl – Triumphe bei den Nationalratswahlen. 2004 ging das GrüBü mangels Erfolg dann fast sang- und klanglos wieder ein. Dazu trug sicher auch die ökoliberale Bewegung bei, die aus den Jungliberalen herauswuchs – eine Art früher Vorläufer der Grünliberalen, die in der übrigen Schweiz erst in den letzten drei Jahren grosse Erfolge feierten. Dass die Jungliberalen viel grüner waren als anderswo, dürfte auch eine Folge des Kampfes der vielen grünen FDPIer von Kurt Bächtold bis Kurt Schüle gewesen sein, der seine Wahl zum Nationalrat 1979 nicht zuletzt seinem Umweltengagement zu verdanken hatte.

Der Kampf um den Rheinfall im Zusammenhang mit dem Bau des Kraftwerks Rheinau wurde heftig auch in der Zeitung ausgetragen.

Der Freisinnige Kurt Bächtold, später Ständerat, schrieb Anfang 1951 einen flammenden Artikel gegen das geplante Kraftwerk.

Im Frühjahr 1969 protestierten mehrere Tausend Personen bei Hemishofen – unter anderem auch Weidlingsfahrer – gegen das geplante Regulierwehr im Rhein.
Bild: B. + E. Bührer

Heute wird eher gegen Atomabfälle als gegen Stauwerke demonstriert. In Schaffhausen begann diese Bewegung, als 1988 in Siblingen Probebohrungen gemacht wurden.
Bild: B. + E. Bührer

Schaffhauser Nachrichten
Hans-Caspar Ryser

Bereits seit dem 13. März ist die Internetseite www.achtungschuldenfalle.ch der 5./6. Primarklasse Oberhallau im Netz aufgeschaltet. Sie ist das Ergebnis des aus einer Projektwoche im vergangenen Sommer hervorgegangenen und während sieben Monaten weiterverfolgten Projekts zur Schaffung einer eigenen Internetseite zu einem von der Schulklasse erarbeiteten und bestimmten Thema.
Mit der Internetseite beteiligt sich die Klasse am schweizerischen Wettbewerb «Junior Web Award» und hofft auf eine gute Rangierung mit Auszeichnung.

**Schuldenthema gewählt**
Wie Projektleiter und Lehrer Tim Schriber den SN gegenüber erklärte, habe seine Klasse, bevor sie überhaupt mit dem Erstellen einer Internetseite beginnen konnte, das zu behandelnde Thema festgelegt. Und obwohl das Thema Schulden bei seinen Schülern glücklicherweise noch nicht sonderlich aktuell sei, habe die Klasse beschlossen, diese Thematik in den Mittelpunkt des Internetprojekts zu stellen. Dieser Entscheid habe ihm eindrücklich aufgezeigt, dass das Schuldenmachen angesichts des immer grösser werdenden Angebots an Konsumgütern bereits bei Schülern ein Thema sei.

**In Projektgruppen gearbeitet**
Zur professionellen Projektabwicklung seien fünf Gruppen gebildet worden. Die erste Gruppe recherchierte die bestehenden Hilfe- und Präventionsangebote hinsichtlich des Schuldenmachens. Eine weitere Gruppe interviewte Mitschüler sowie weitere Personen aus ihrem Beziehungskreis zur Schuldenthematik, inklusive der wichtigsten Schuldenfallen. Während zwei weitere Gruppen das Maskottchen «Super Pic» in Anlehnung ans Sparschwein, inklusive Fragen zum richtigen Sparen, aufbereiteten sowie die Promotion für die Internetseite planten, machte sich die grösste Gruppe daran, die Grundlagen zur Schaffung einer Internetseite zu erarbeiten. «Das war ein Chrampf, aber uncool», schwärmte Benjamin Nützi. Zur möglichst professionellen Vertonung der Interviews habe er sogar von zu Hause ein richtiges Mischpult mitsamt den Mikrofonen mitgebracht. Die entstandene übersichtliche Internetseite gliedert sich in die Bereiche «Wir über uns, Spartipps, Links und Maskottchenfrage». Unter den Spartipps zur Vermeidung von Schulden wird empfohlen, über ein Prepaid-Abo die Handyausgaben in den Griff zu bekommen, beim Kauf von «hippen» Kleidern verschiedene Angebote zu vergleichen und Secondhandshops zu berücksichtigen, Schülerrabatte auch im Ausgang zu nutzen oder im Dorf etwas zu unternehmen. Das Maskottchen vermittelt Aufschluss, wo und wie Schüler Geld verdienen können.

**Und so geht es weiter**
Gemäss Lehrer Schriber läuft noch bis zum 3. April für die aufgeschaltete Internetseite die Publikumsbewertung, gefolgt von der Jurybewertung. Und nun hofft die Klasse aus Oberhallau, dass sie kommenden Mai im Rahmen des «Junior Web Award» nach Zürich zur Preisverleihung reisen kann.

Schaffhauser Bock, Nr. 9, 2013
und
Boote vom Untersee und Rhein
Peter Spirig

Christian Birchmeier fungierte in Korea als Verbindungsoffizier und baute das Korea-Archiv in Bern auf. In seinem Vortrag in der Volkshochschule Stein am Rhein blendete er zu Beginn zurück ins Jahr 1953, als die ersten Schweizer Soldaten nach Seoul flogen. Direktflüge gab es nicht. Die Reise führte via Frankfurt, New York, Los Angeles, Hawai und Tokyo auf die ostasiatische Halbinsel. Die Verbindung mit der Schweiz bestand zu Beginn
aus Morsezeichen. Nach einem dreijährigen Krieg, der das Leben von 4 Millionen Menschen forderte, standen sich an der Waffenstillstandslinie Nordkorea und China sowie Südkorea und die UNO mit Soldaten aus 16 Staaten gegenüber.
Waffenstillstand kontrollieren
Vier neutrale Staaten, darunter auch die Schweiz, bildeten die «Neutral Nations Supervisory Commission». Diese hatte die Aufgabe, die Einhaltung des Waffenstillstandsabkommens zu kontrollieren. Kein einfaches Unterfangen, da es immer wieder zu Schiessereien kam. «Wir waren viel in Nordkorea, hatten aber nie Kontakt zur Bevölkerung», sagte Birchmeier. Die Kriegsparteien trafen sich zuerst zu regelmässigen Gesprächen. Doch seit einiger Zeit sind diese blockiert. Der Einsatz forderte die Schweiz auch in Sachen Uniform: Diese wurde der hohen Luftfeuchtigkeit nicht gerecht, weshalb in den 60er-Jahren «Kaki-Uniformen» angeschafft wurden.

Beim Blick auf das heutige Nordkorea war zu hören, dass die Ausrüstung der Soldaten alt, aber in grossen Massen
vorhanden sei. Was nervös mache sei die Spitzentechnologie bei Raketen.
Im vergangenen Jahr kam es zum Besuch des Korea-Archivs in Bern durch Nord- und Südkorea. Da ihre Besuche getrennt werden mussten, kam die Delegation vom Norden am Morgen, die vom Süden am Nachmittag. «Vielleicht erinnert man sich eines Tages, dass ein Volk, das gleich denkt, fühlt, schreibt und redet, einmal getrennt war», hofft Birchmeier. Doch die verwandtschaftlichen Verbindungen sterben mehr und mehr aus. Zudem gebe
es Millionen Menschen, die mit dem Unterschied von bitterarm und reich nicht zurechtkommen. Die Waffenstillstandslinie dürfte ein Gleichgewicht des Schreckens bleiben.

Kein Wachstum wegen Hunger
Christian Birchmeier freute sich über den Besuch von Walter Leu aus Unterstammheim. Dieser ist Sekretär der parlamentarischen Gruppe Schweiz-Korea und erwähnte, Projekte der Agentur für internationale Zusammenarbeit des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten in Nordkorea zu begleiten. Es handle sich um Ernährungsprojekte, die vor zwei Jahren auf Grund einer Motion von Nationalrat Gerhard Pfister eingestellt wurden. Dies mit dem Argument, es gehe nicht, dass man ein solch bösartiges Regime unterstütze. Getroffen werde jedoch das nur Volk. Dies wurde Aussenminister Didier Burkhalter mitgeteilt, doch geändert habe sich nichts. Letztmals habe eine Delegation ein Waisenhaus besucht: «Ich war erst erstaunt, dass man Vier- bis Fünfjährigen Chemie- und Englischunterricht erteilt», sagt Walter Leu. Doch es habe sich herausgestellt, dass es sich nicht um Kinder, sondern um 14- bis 15-jährige Jugendliche handelte. Weil sie in den ersten Lebensjahren dermassen
Hunger leiden mussten, wachsen sie nicht mehr. Auch die Begleiter der Delegation, die von der Regierung gestellt wurden, seien erschüttert gewesen.

Es ist die letzte Grenze eines Kalten Krieges, ein 4 Kilometer breiter und 241 Kilometer langer Streifen, der die koreanische Halbinsel in der Mitte durchschneidet, ein hoch gesichertes Sperrgebiet, vermint, menschenleer, ein Naturparadies.
In diesem Niemandsland, einer sogenannten demilitarisierten Zone, waltet eine fünfköpfige Schweizer Delegation ihres Amtes. Als Militärbeobachter versuchen sie den Frieden zu sichern und die Region zu stabilisieren. Der Steiner Christian Birchmeier war in den 1980er-Jahren als Mitglied der Schweizer Militärdelegation vor Ort.

*Herr Birchmeier, Nordkorea hat seine Drohung wahr gemacht und eine Mini-Atombombe gezündet. Was kann die Schweizer Überwachungskommission für den Waffenstillstand in Korea dagegen tun?*
Die Schweizer Offiziere sind weder UNO-Blauhelme noch -Militärbeobachter (Blaumützen), denn die UNO-Flagge steht für die Allianz der 16 truppenstellenden Nationen, welche unter Führung der USA an der Seite Südkoreas
am Krieg teilgenommen hatten. Somit ist sie auf der koreanischen Halbinsel führende Partei. Das Mandat der NNSC (neutrale Überwachungskommission für den Waffenstillstand in Korea) basiert auf dem Waffenstillstandsabkommen der Kriegsparteien. Als Armeeangehörige ihres Landes haben die NNSC-Delegierten ihren militärisch-diplomatischen Auftrag transparent und unparteilich zu erfüllen.

*Und kein anderes Land der Welt ist so abgeschirmt wie Nordkorea …*
Schweden und die Schweiz sind noch vor Ort, weil sie nach wie vor ein Mandat haben. Ihre Pflicht und Aufgabe ist vor allem die Information, und seit 2005 gilt es neue Aufgaben wahrzunehmen, welche vor allem der Förderung von Transparenz und der Vertrauensbildung dienen sollen.

*Es sind jetzt schon fast 30 Jahre her, dass Sie selber in Nordkorea stationiert waren. Wie haben Sie das erlebt?*
Es wird zwar viel geschrieben über Korea. Was aber dort effektiv passiert an der Grenze vor dem Eisernen Vorhang, ist nicht zu vergleichen mit der damaligen Situation an der Staatsgrenze der DDR zur Bundesrepublik Deutschland. Wenn man sieht, was vor allem in Nordkorea effektiv passiert, so etwas kann man gar nicht in Worte fassen.

*Was war denn Ihre persönliche Motivation, diese Aufgabe anzunehmen?*
Ich war damals beruflich und familiär nicht gebunden und hatte gerade mein Studium abgeschlossen. Ich wurde angefragt, ob ich gehen möchte. Als Geograf war das für mich eine einmalige Gelegenheit, zwei Jahre im diplomatischen Dienst arbeiten zu dürfen. Wir hatten Einblick in Dinge, die man als Normalsterblicher gar nicht einsehen kann. Die Diplomatie und das Militär sind diesbezüglich eine Welt für sich.

*Würden Sie nochmals gehen, wenn Sie jetzt wieder angefragt würden?*
(Ohne zu zögern) Sofort, doch bin ich heute familiär und beruflich gebunden. Das Erlebnis Korea ist in jeder Beziehung etwas Einmaliges.

*Ihre Aufgabe bestand darin, als neutraler Beobachter vor Ort Dienst zu leisten?*
Ursprünglich zählten die Waffenstillstandsüberwachung der beiden Kriegsparteien China und Nordkorea sowie Südkorea, Amerika und die UNO als Kriegspartei zu unserer Aufgabe. Früher konnte man die Waffenein- und -ausfuhr an bestimmten Punkten kontrollieren, was heute nicht mehr möglich ist.

*Konnte man sich als Schweizer im Land überhaupt frei bewegen?*
Wir NNSC-Offiziere waren die Einzigen, die sich jederzeit, also Tag und Nacht, zu den Hauptquartieren in Nord- und Südkorea frei bewegen konnten. Wir waren willkommen, reisten herum und wurden eingeladen, was heute nicht mehr möglich ist. Dadurch haben wir auch viel mitbekommen. Es war aber nicht an uns zu entscheiden, was richtig oder falsch ist. Wir wurden gerufen, um zu vermitteln, wenn es beispielsweise Grenzzwischenfälle gab.

*Bestehen heute noch Verbindungen aus dieser Zeit?*
Ja, vor allem zu Freunden aus der Botschaft, zu Offizieren oder zu Südkoreanern.

*Auch persönliche Treffen?*
Weil die Delegation und ich selber dieses Jahr 60 Jahre alt werden, reise ich im Herbst noch einmal nach Korea. Ich war 1998 zum letzten Mal dort und habe es erlebt, wie wenn es gestern gewesen wäre. Das wird bestimmt eine emotionale Angelegenheit.

*Am Freitag halten Sie einen Vortrag über die Waffenstillstandskommission. Werden Sie auch über die heutige Lage in Nordkorea sprechen?*
Aufgrund mir vorliegender Informationen werde ich die heutige Situation in menschlicher, politischer und wirtschaftlicher Hinsicht aufzeigen. Ich werde auch das Land vorstellen, damit die Zuhörer auch geografisch eine Ahnung davon bekommen, und erklären, wie es zum Krieg gekommen ist. Schliesslich ist es auch interessant zu wissen, was wir als neutrales Land dort verloren haben und was genau die Aufgaben der Militärdelegation sind.

**Zur Person**
Christian Birchmeier (60) schloss nach dem Schaffhauser Primarlehrerpatent seine Studien in Geografie, Geologie, Biologie, Schweizer Volkskunde und neuer Geschichte an der Uni Zürich als dipl. Geograf phil. II und später noch als dipl. Berufsschullehrer für Allgemeinbildung ab. Als Oberst war er bis zur Umteilung in den Armeestab zum militärhistorischen Dienst 1. Nachrichtenoffizier des Artillerieregiments 6 und Mitglied der Militärdelegation in Korea. Er ist verheiratet und wohnt mit seiner Familie in Stein am Rhein.

**Schweizer Delegation: Ausharren an der letzten Grenze des Kalten Krieges**
Seit 1953 leisten Schweizer Offiziere in der neutralen Militärdelegation der NNSC (Neutral Nations Supervisory Commission) an der Waffenstillstandslinie in Panmunjom (Korea) Militärdienst.
Am Morgen des 27. Juli 1953 wurde nach 573 Sitzungen der heute noch gültige Waffenstillstand zwischen den beiden Koreakriegsparteien am 38. Breitengrad in Panmunjom unterzeichnet. Damit endete der am 25. Juni 1950 durch den Angriff der kommunistischen Verbände Kim II Sungs aus Nordkorea über den 38. Breitengrad begonnene Koreakrieg gegen Südkorea. China unterstützte mit etlichen Divisionen der Volksarmee den nordkoreanischen Feldzug. Mithilfe der international zusammengesetzten UNO-Streitkräfte aus 16 Nationen unter dem Kommando des amerikanischen Generals Mac-Arthur war es gelungen, den nördlichen Aggressor wieder hinter den 38. Breitengrad zurückzuwerfen.
Die Bilanz des Krieges war erschreckend: die Nordkoreaner hatten rund 1 Million Tote und Verletzte zu beklagen, die Chinesen weitere 740 000. Die Südkoreaner zählten 833 000 Tote und Verletzte, die USA 130 000, die übrigen UNO-Nationen 15 000. Von den rund 30 Millionen Zivilisten auf der koreanischen Halbinsel waren fast 1 Million tot und gegen 1,5 Millionen verletzt. Das Land war total zerstört und in die Steinzeit zurückgebomt worden.
Das Waffenstillstandsabkommen führte zur Schaffung von zwei Kommissionen: die Militärische Waffenstillstandskommission, in der sich die verfeindeten Parteien bei Vertragsverletzung jeweils am grünen Tisch in Panmunjom zu direkten Gesprächen auf höchster militärischer Ebene einfanden, und die NNSC zur Überwachung des Waffenstillstands. Die ursprünglich aus vier Delegationen bestehende NNSC (Schweizer, Schweden, Polen und Tschechoslowaken) wurde im Zusammenhang mit dem Waffenstillstand als Waffenstillstands-Überwachungsorgan ins Leben gerufen. Bereits am 1. August 1953 trafen die ersten Schweizer Offiziere in Korea ein.
Zu Beginn der Mission bestand die Schweizer Delegation aus rund 100 Mitgliedern, und für die Neutrale Repatriierungskommission (NNRC Heimschaffungskommission für Kriegsgefangene) waren 50 Mann aus der Schweiz eingesetzt. Ihre Tätigkeit dauerte vom 10. September 1953 bis zu deren Auflösung am 21. Februar 1954. Die NNSC hingegen blieb. Ihr Bestand wurde bereits ab Mitte Juni 1956 auf 14 Mann – in den späteren Jahren dann immer weiter zurück bis auf den heutigen Bestand von 5 Offizieren (seitens der Schweiz) – reduziert. Aus militärpolitischen Gründen haben die Nordkoreaner in den 1990er-Jahren die Polen und Tschechen des Landes verwiesen, sodass heute nur noch die Delegationen aus der Schweiz und Schweden in Panmunjom anwesend sind.
(chb/Sr.)

Christian Birchmeier beobachtet im Sommer 1985 als Oberleutnant die Waffenstillstandszone in Panmunjom (Korea).
Bild zvg

Schaffhauser Nachrichten
(r.)
Die fünfzehn Mitglieder des Bürgerrats für die Amtsperiode 2013 bis 2016 hat der Stadtrat auf Vorschlag der Fraktionen des Grossen Stadtrates bestimmt. Laut Stadtverfassung wählt der Stadtrat die Mitglieder, wobei die Fraktionen des Grossen Stadtrats ein Vorschlagsrecht haben. Die Sitzverteilung im Bürgerrat ergibt sich aufgrund der neuen Zusammensetzung des Grossen Stadtrates. So hält die SVP/EDU vier Sitze, die SP-Fraktion und die FDP/JFSH-Fraktion je drei. Die ALSH kann zwei und die ÖBS/CVP/EVP-Fraktion drei Sitze beanspruchen.
Die SVP ist wie bisher mit Cornelia Stamm Hurter und Susanne Kobler sowie neu mit André Leder und Hermann Schlatter vertreten. Für die SP-Fraktion nehmen wie bisher Evelyne Ankele, Kurt Höhn und Ursula Vavassori Einsitz. Die FDP/JFSH ist wie bisher mit Dieter Amsler, Andreas Hauser und Ruth Rohner vertreten. Die ALSH ist neu mit Leonardo Pivetta und Emine Ülgen Kunz und die ÖBS/CVP/EVP-Fraktion mit ihren bisherigen Mitgliedern Herbert Distel, Domi- nique Gaido und Brigitte Oechslin im Gremium.

**Gemeindeführungsstab**
Der Stadtrat hat den Gemeindeführungsstab für die laufende Amtsperiode 2013 bis 2016 gewählt: Die Leitung liegt neu bei Sozial- und Sicherheitsreferent Simon Stocker, als zweiter Vertreter des Stadtrates nimmt Stadtpräsident Thomas Feurer Einsitz. Stabschef bleibt Walter Vogel-sanger. Zu stellvertretenden Stab-chefs wurden Christian Schneider, Leiter Kanzlei, und Gianni Dalla Vecchia, Nachrichtenverantwortlicher, gewählt. Weiter wurden in den Gemeindeführungsstab gewählt: Claudia Rudischhauser, Informationsverantwortliche, Hubert Diggelmann und Peter Weber von der Schaffhauser Polizei sowie Alois Sidler von der Verwaltungspolizei. Sacha Distel ist im Gemeindeführungsstab für den Zivilschutz und Herbert Distel und Andreas Ehrat für die Feuerwehr verantwortlich. Werner Kausch ist für den Bereich «Wirtschaftliche Landesversorgung» zuständig. Alexandra Schneider übernimmt seine Stellvertretung. Die technischen Dienste führt Hansjörg Müller, Martin Gugolz vertritt ihn. Für die Wasser- und Energieversorgung sind Arnold Störchli und Roger Brütsch verantwortlich.

**ArbeitsgruppeAttraktivierung Altstadt**
Als Vorsitzender der Arbeitsgruppe Attraktivierung Altstadt wurde Baureferent Raphaël Rohner gewählt. Zweiter Vertreter des Stadtrates ist Simon Stocker. Peter Wehrli von der Pro City, Thomas Peter von der IG Unterstadt und René Uhlmann für den Einwohnerverein Altstadt nehmen weiter Einsitz. Der TCS ist durch Hans Werner Iselin, Schaffhauserland Tourismus, die Wirtschaftsförderung durch Stefan Ulrich und der Hotelierverein und Gastro Schaffhausen durch Arnold Graf vertreten. Martin Schwarz nimmt für die IG Velo Einsitz. Zudem wirken Hansjörg Müller vom Bereich Tiefbau und Entsorgung, Alois Sidler von der Verwaltungspolizei und Marcel Roost von der Schaffhauser Polizei in der Arbeitsgruppe mit.

**Arbeitsgruppe Quartierverkehrskonzepte**
Für die Arbeitsgruppe Quartierverkehrskonzepte hat der Stadtrat folgende Mitglieder gewählt: Den Vorsitz übernimmt Hansjörg Müller vom Bereich Tiefbau und Entsorgung. Weiter wirken in der Arbeitsgruppe Alois Sidler von der Verwaltungspolizei, Hans Werner Iselin, Rolf Amstad, Edgar Zehnder und Karl Huss mit.

**Rebschaukommission**
Bestätigt wurden die Mitglieder der Rebschaukommission für die Amtsperiode 2013 bis 2016. Wie bisher übernimmt der Bereichsleiter Wald und Landschaft, Walter Vogelsanger, den Vorsitz. Die anderen Mitglieder sind Grossstadtrat Thomas Hauser, Kurt Zubler, Önologe, und Adrian Müller, Bewirtschafter.

**Friedhofskommission**
Der Stadtrat wählte an seiner letzten Sitzung die Mitglieder der Friedhofskommission. Von Amtes wegen den Vorsitz übernimmt neu Raphaël Rohner, Baureferent. Die bisherigen Mitglieder Gianni Dalla Vecchia, Bereichsleiter Einwohnerdienste, Felix Guhl, Bereichsleiter Stadtgärtnerei, Carl C. Rahm, Bildhauer, Peter Vogelsanger, evangelisch-reformierter Pfarrer, Stadtbaumeister Jens Andersen und Christoph Cohen, Diakon katholische Kirche, wurden wiedergewählt.

**Theater-, Kultur- und Museumskommission**
Die Theater-, die Kultur- und die Museumskommission werden neu von Bildungsreferent Urs Hunziker präsidiert.
Mitglieder der Theaterkommission sind Matthias Freivogel, Peter Boser, Katharina Furrer, Roland E. Hofer als Vertreter des Kantons, der Leiter des Stadttheaters Jens Lampater sowie der Betriebsleiter des Stadttheaters Peter Surbeck in beratender Funktion, Cornelia Stamm Hurter als Vertreterin des Grossen Stadtrats und Diane Manschott als Aktuarin.
Als Mitglieder in die Kulturkommission wurden gewählt: Jens Lampater, Kulturdienst, Christian Erne, Vertreter TapTab, Bands und freie Szene, Helene Bieler als Vertreterin der Chöre und Musikvereine, Kurt Gallmann als Vertreter von Kammgarn und TapTab, Ursula Stamm als Vertreterin der Literaturszene, Cornelia Wolf als Vertreterin der bildenden Kunst/Vebikus und Esther Hermann als Vertreterin der neueren Musikszene.
Mitglieder der Museumskommission sind Rechtsanwältin Corinna Bohrer-Peyer, Peyer’sche Tobias Stimmer-Stiftung, Jürg Cambensy, Naturforschende Gesellschaft, Markus Werner, Pro Iuliomago, Roland E. Hofer, Kulturbeauftragter des Kantons, Britta Leise, Historischer Verein, Hortensia von Roda, Sturzenegger-Stiftung, Roger Ballmer, Kunstverein, Jakob Walter, Naturforschende Gesellschaft, Matthias Wohlgemuth, Kunstfreunde, Andreas Schiendorfer, Museumsverein, und Christian Schneider, Stadtschreiber (Aktuar).